1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
απλά θα έχω
ένας καφές σταγόνας.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
παρακαλώ αφήστε χώρο για γάλα.
- εντάξει, σίγουρα.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
δεν θες τιποτα?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ω, όχι, ευχαριστώ.
έχω πιει ήδη έναν καφέ.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
ένα είναι αρκετά.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω
βάλτε μια βλακεία για τα επιτόκια.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
αν δεν έπαιρνε το δάνειο,
ούτως ή άλλως πάει σε πτώχευση.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
ο επενδυτής έχει λεφτά.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
ας πάει να κλάψει στον ώμο
της συζύγου του, τρόπαιο.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
βιδώστε τον.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
ναι.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
ιδιωτική συνομιλία, snoopy, mrs.snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
ναι, θα έχω 2% latte
και ένα μάφιν βατόμουρου, πλφάσε.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
τι κάνουν λοιπόν
θελεις απο εμενα, Mike;

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 βαθμοί;

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
πραγματικά;
αυτό είναι δίκαιο.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
Σας ευχαριστώ.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
ναι, εντάξει, τότε
έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ωχ! ζητώ συγγνώμη.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ω, ζητάς συγγνώμη;

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
τι λες που κοιτάς
πας; αυτό μπορεί να βοηθήσει.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
τι θα λέγατε να αποδείξετε
λίγη ευγένεια;

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
έχεις ωραία προφορά.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
τι είναι αυτό ρε Γάλλο;
- κεφάλι.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
έλα, Τζέρι.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Συγνώμη.
λίγο ντεμέντο και τη νοσοκόμα του.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
ανεβαίνει για το γήπεδο...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
τζέρι!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Συγνώμη.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Ναί!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
Ναί!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
τυχόν άλλους λήπτες

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* α-χα, αχ-χα*
* ναι-ουμ, ναι-οχι * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
Το www.1000fr.com παρουσιάζει

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
λήψη:????
συγχρονισμός:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
Βοστώνη
νομική σεζόν 01 επεισ. 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
δεν σου αρεσει?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
καλά, δεν λέω
είναι κακή εμφάνιση, αλλά...

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Gerry ence φορέματα σαν αυτό όλη την ώρα,
και κερδίζει σχεδόν όλες τις υποθέσεις του.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
το ίδιο και εσύ.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence είναι
δικηγόρος της χώρας.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
δοκιμάζει τις περιπτώσεις του στο Ουαϊόμινγκ και...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
είναι αυτά τα όπλα φορτωμένα

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
ναι.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Ντένι, είναι καλό να έχεις ένα τζέρι σπενς,
αλλά σίγουρα δεν χρειαζόμαστε δύο.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
συν, χρειαζόμαστε
ένας γερανός γερανού.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
κ. shore;

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
Ναί.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
Το όνομά μου είναι Κιμ Γουάνγκ Σου.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
χρειάζομαι δικηγόρο.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
επιτρέψτε μου να μαντέψω.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
θέλουν να σου πάρουν πίσω
χρυσό μετάλλιο, αλλά είσαι πραγματικά 16.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
δεν έχω χρυσό μετάλλιο,
και είμαι μόνο 15.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, ms.shu;

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
είμαι έγκυος.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
δεν μπορώ να κάνω έκτρωση
χωρίς γονική συναίνεση.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
ο πατέρας μου είναι νεκρός.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
η μάνα μου δεν θα μου το δώσει.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
χρειάζομαι κάτι που ονομάζεται δικαστική παράκαμψη,
και για αυτό χρειάζομαι δικηγόρο.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Λοιπόν, υπομονή.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
Αλάν, δεν το συζητώ
τόσο πολύ, αλλά είμαι εικονίδιο.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
Ναι, εσύ και ο Τζέρι Σπενς και οι δύο.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
και εικονίδια, λοιπόν...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
Μου αρέσει να προσποιούμαι ότι ό,τι λέω και κάνω
είναι στην τηλεόραση για να το δει όλος ο κόσμος.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
είναι απλά ένα μικρό παιχνίδι
παίζω με τον εαυτό μου.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
και;

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
και ποιος θα δει
μια εκπομπή για την άμβλωση;

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
δεν είναι διασκεδαστικό.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
Λοιπόν, Ντένυ, εσύ και εγώ
θα μπορούσε να το κάνει διασκεδαστικό.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
δεν το νομίζω.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
προσπαθήστε να κοιτάξετε
ως πρόκληση.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
θεωρήστε το επεισόδιο Emmy σας.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
καλά, ναι, αλλά μετά
είναι και το άλλο.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
ποιο είναι;

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
Λοιπόν, κοίτα την, αλάν...
ένα γλυκό, χαριτωμένο παιδάκι.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
αν τη βοηθήσουμε να κάνει έκτρωση,
θα καίγεται στην κόλαση για πάντα.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
θα σας εκπροσωπήσουμε.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
μπορώ να τους ακούσω
αλλαγή καναλιού.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
τι κοιτας

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
Γεια σου, μην ξεκινάς από μένα, Μακ.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
Μόλις τελείωσα με έναν τύπο,
και υπάρχουν δύο πράγματα που πρέπει να ξέρεις -

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
ήταν διασκεδαστικό, και της ημέρας
μόλις ξεκινήσω.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
έχω δημοσιεύσει ομόλογο.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
της διεκδίκησης
σε μισή ώρα.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
Πάμε.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος
η μητέρα σου αντιτίθεται στην έκτρωση;

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ω, παρακαλώ.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
εκτός του ότι δεν είναι διασκεδαστικό.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
απλά δεν το κάνει
πιστεύουν στην άμβλωση.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
είναι πολύ υπέρ της ζωής.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
όταν είμαστε παιδί, θα το κάναμε
κατεβείτε στο Μεξικό.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται για το τι συμβαίνει στο Μεξικό
αφού είναι ήδη ένα είδος προ-κολάσεως,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
γι' αυτό θέλουν
ανεβείτε εδώ παράνομα.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
Τι;

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
καλά.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
προφανώς, είναι προς το συμφέρον μας
για να βρεις τον σωστό κριτή.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
τι γίνεται με το
το συμφέρον του μωρού;

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
παίζει ρόλο αυτό;

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
μη με χώνεις!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
ακούς
εγώ τώρα.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
αν πρόκειται να εκτοξεύσεις το δικό σου
πολιτική παντού, εγώ--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
πολιτική;
πολιτική ενός μωρού;

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
Denny, σέβομαι
το φίλτρο σου για το θέμα.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
πρέπει να σεβαστείτε το clie.
- Όχι, δεν το κάνω. είναι παιδί.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
Ωστόσο, έχει το δικαίωμα να επιλέξει-
- το σωστό;

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
το--τι γίνεται με
ευθύνη της;

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
κοίτα--
- τι γίνεται με το δικαίωμα του μωρού;

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
το έμβρυο δεν έχει νόμιμο--
- "έμβρυο".

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
το κάνει αυτό
ακούγεται λιγότερο ανθρώπινο;

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
κάνει αυτό πιο εύκολο,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
σαν να το αποκαλούμε διαδικασία
μια άμβλωση ή τι είναι πραγματικά--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
κ.γερανός.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
καμία ασέβεια.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
αλλά απολύεσαι.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
σου το ειπα
δεν θα ήταν διασκεδαστικό.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
χτύπησε έναν άντρα;

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
αυτόν;

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
δέρνω κόσμο.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
καθίκι.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
τιμή σου, αυτό
ήταν ένας καυγάς.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
δύο άτομα τσακώνονταν.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
αφού διέπραξε
την έναρξη της επίθεσης.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
πέταξε ένα μάφιν.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
προκάλεσε τον καβγά
και έσπασε τη μύτη ενός άνδρα.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
πολλοί μάρτυρες
το είδε να ξεδιπλώνεται.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
αυτόν;

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
καθίκι.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
είναι μια βαριά επίθεση, δικαστέ.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
με αρτοσκευάσματα;
- με μια γροθιά.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
είναι ένα είπε / είπε, κρίνετε.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
υπόθεση 1 ημέρας.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
ας το τελειώσουμε.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
δεν μπορούμε να είμαστε σοβαροί.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
είναι απλά α
διαφωνία που κλιμακώνεται--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
η υπεράσπιση είναι έτοιμη για δίκη.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
καθίκι.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
φτιάξε μου τη μέρα.
- Τζέρι.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
Θέλω τη μέρα μου στο δικαστήριο.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
πρόστιμο.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 αύριο.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
αναβλήθηκε.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
τι κανεις

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
και εκπροσωπώ τον εαυτό μου.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
μην είσαι γελοίος.
- είμαι.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
μπορείς και δεύτερη καρέκλα αν θέλεις,
αλλά υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
αυτό έκανα σε εκείνο το καφενείο,
και αυτό θα κάνω εδώ.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
για σένα.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
τι ειναι αυτο

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
κλήτευση.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
είσαι μάρτυρας
για την εισαγγελία.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
δικαστής Peyton;

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
ξέρεις πού είναι
υποστηρίζει την άμβλωση;

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
είναι γυναίκα.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
alan, οι γυναίκες Manz είναι υπέρ της ζωής.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
αυτό δεν χωρίζει
σύμφωνα με τις γραμμές του φύλου.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
αυτή θα έπρεπε να είναι α
καλός κριτής για αυτό.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
γιατί με χρειάζεσαι;
φαίνεται...

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
γιατί θέλω μια γυναίκα
στο τραπέζι

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
δεν ξέρω αν
είμαι η γυναίκα σου.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
κ. shore;

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
Ναί.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
Το όνομά μου είναι Μινγκ Γουάνγκ Σου.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
πιστεύω ότι είσαι
εκπροσωπώ την κόρη μου.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
είμαι.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
παρακαλώ.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
και αυτή είναι η Shirley Schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Γειά σου.
- γεια.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
αν μπορώ...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
θα σας παρακαλούσα να το σεβαστείτε
αυτό είναι οικογενειακό θέμα.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
Το σέβομαι, κυρία Σου.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
αλλά σας αρέσει ή όχι, με παρότρυνση της κόρης σας,
αυτό έχει πλέον γίνει και νομικό ζήτημα.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
είναι παιδί.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
νομικά...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
η κόρη σου έχει δικαίωμα
να τερματίσει αυτή την εγκυμοσύνη.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
με γονική συναίνεση,
που παρακρατώ.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
ή μπορεί να αποκτήσει
δικαστική παράκαμψη.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
είναι σχεδόν
χορηγείται πάντα.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
είχες ποτέ παιδί
δικοί σας τερματίστηκαν, κ. shore;

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
υποψιάζομαι αν εσύ
έχει, σε έχει,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
ιδιαίτερα αν εσύ
συμμετείχε στην απόφαση αυτή.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
Κυρία Σου, αυτό δεν είναι...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
για μένα.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
και οφείλω να πω με σεβασμό,
δεν είναι για σένα.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
είναι η κόρη μου.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
την ξέρω.
δεν το κάνετε.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
και ξέρω ότι αν
παίρνει αυτή την απόφαση...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
δεν θα το ξεπεράσει ποτέ.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
πρέπει να αναβάλετε
στη μητέρα της για αυτό.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
καθίκι.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
καρλ.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
σε πειράζει να κατέβεις;

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
σίγουρα.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
έφερε η Καίτη
με την ταχύτητα.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
ακούγεται σαν να έχεις
λίγο συναισθηματική.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
ξέρετε, καταδίκη για βαριά επίθεση
είναι κάτι περισσότερο από μια ταλαιπωρία, jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
θα μπορούσε να επηρεάσει
την κατάσταση του μπαρ σας.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
τρέχετε επίσης το
κίνδυνος χρόνου σερβιρίσματος.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Τζέρι, κοίτα με.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
άσε με να σε υπερασπιστώ.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
Όχι.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
πρώτα, συγκρούεται μαζί μου στη σειρά.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
δεν είμαι σίγουρος
δεν ήταν σκόπιμη.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
μετά πετάει λίγο κούφιο
συγγνώμη, ξέρετε, όπως... "συγγνώμη".

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
τότε ενώ παραγγέλνω τον καφέ μου,
χτυπιέμαι με ένα mfin ακριβώς στο πρόσωπό μου.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
τον πλησιάζω για να του πω
"Τι συμβαίνει με αυτό;"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
και ανασύρει και
με γυμνώνει, με βγάζει νοκ άουτ.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
πιστεύεις πραγματικά
συγκρούστηκε μαζί σας στο πορτοφόλι, κύριε;

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
γεια, δεν θα το ήξερα.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
είσαι ξεκάθαρα
ένα μοχθηρό άτομο.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
κίνηση σε απεργία.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
ω, συγγνώμη.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
μπήκες σε αυτό.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
δεν αναφέρθηκες σε μένα
ως παράνοια;

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
όχι, δεν το έκανα.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
ψεύτης.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
βλέπω; έφτιαχνε
αστεία μου ακούγονται έτσι.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
δεν το είπες στο άτομο με το οποίο μιλούσες
στο τηλέφωνο ότι ήμουν demento έξω με τη νοσοκόμα μου;

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
όχι, δεν το έκανα.
- ψεύτης!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
κύριε Espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
δεν ήρθες να μου επιτεθείς
αφού έριξα το μάφιν;

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
Ήμουν θυμωμένος, αλλά δεν ήμουν
πρόκειται να σου επιτεθεί.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
ψεύτης, ψεύτης.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
γεια, μπορείτε να δοκιμάσετε και
κάνε με να είμαι ο κακός,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
αλλά, ε, δεν είμαι βίαιος, έχω κάνει
δεν συνελήφθη ποτέ όπως εσύ.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
είμαι ένα νομοταγές άτομο που ήμουν
απλά κοιτάω να αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
και κοίτα με τώρα;

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
η μύτη μου έχει σπάσει.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
είσαι έτοιμος;

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Ο Κιμ είναι δίπλα στο ασανσέρ και περιμένει.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
σειρά.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
τι φταίει;

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
αλάν, αυτό--αυτό νιώθει
σαν οικογενειακό θέμα.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Shirley, καταλαβαίνεις ότι η Μασαχουσέτη έχει ένα
των πιο περιοριστικών πολιτικών για τις αμβλώσεις.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
σε αυτή την κατάσταση, τα κορίτσια χρειάζονται
δικηγόροι περισσότερο από...

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
είναι τα πάντα
περίπτωση με σένα;

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
καλά--
- έτσι λειτουργεί;

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
μόλις μπει ένας πελάτης,
ξεκινάς να ετοιμάζεις την τελική σου συζήτηση;

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
αυτό δεν είναι δίκαιο.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
έκθεση;

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
δεν ήσουν ποτέ γονιός.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
είμαι ένας.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
και ένας δικηγόρος που τρέχει παρέμβαση με
σχέση γονέα-παιδιού

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
δύσκολα αισθάνεται δίκαιο.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
αν ήταν δικό μου
κόρη και δικηγόρος...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
θα ήθελα να τον γκάζω.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
και μπορώ επίσης να σας πω
από προσωπική εμπειρία,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
όποιος κάνει έκτρωση--
δεν το ξεπερνάς ποτέ.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
εμπιστεύσου με.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
ανεξάρτητα από το πώς
υπέρ-επιλογή...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
λέτε ότι τα ανήλικα κορίτσια πρέπει
αναγκαστείτε να φέρετε ένα μωρό μέχρι τη λήξη

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
αν ο γονέας ναι
Παραγγελίες, κυρία Schmidt;

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
όχι, δεν το λέω.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
τότε ίσως όλοι εσείς
μπορεί πραγματικά να κάνει εδώ

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
συμβουλεύει για τα νόμιμα δικαιώματά μου
και εκπροσωπούν αυτά τα δικαιώματα στο δικαστήριο.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Κιμ, ό,τι και να κάνεις εδώ...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
θα σε ακολουθήσει
το υπόλοιπο της ζωής σας.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
ήρθα σε αυτή τη χώρα
πριν από τρία χρόνια για δύο επαναλήψεις...

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
να είμαι με τη μητέρα μου και να γίνω πολίτης
σε μια χώρα που δίνει προτεραιότητα στις ατομικές ελευθερίες.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
καταλαβαίνω ότι οι δικηγόροι είναι
στο έργο της προστασίας αυτών των frdoms.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
Ο κ. Χέλμαν συνέχιζε ένα αρκετά δυνατό
και τρανταστική συνομιλία στο κινητό του.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
γυρίσαμε να κοιτάξουμε
σε αυτόν ενώ βρισκόταν στην ουρά,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
και μετά μας επιτέθηκε φραστικά,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
αναφερόμενος σε εμάς ως
ο κύριος και η κυρία σνούπι, πιστεύω.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
τότε τι έγινε;

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
μετά, αφού ο Τζέρι έκανε την παραγγελία του, γύρισε
και συγκρούστηκε κατά λάθος με τον mr.helman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
και ο κ.helman αντέδρασε σε α
απειλητικό και αγενή τρόπο.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
τότε.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
ο jerr έχει μερικά
λεκτικά τσιμπούρια.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
προχώρησε ο κ.helman
να τον κοροϊδεύεις γι' αυτό.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
και καθώς φεύγαμε,
αναφέρθηκε στον Τζέρι ως παράνοια.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
είσαι κολλητός
φίλος του mr.espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
είμαι.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
στην πραγματικότητα, καταθέτεις σήμερα
μόνο με κλήτευση.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
αυτό είναι σωστό.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
αλλά εκτιμάς το δικό σου
υποχρέωση να πει την αλήθεια.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
το κάνω.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
τι έγινε
επόμενο, ms.lloyd;

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
Λοιπόν, προχωρήσαμε να πάμε
και περίμενε την παραγγελία του Τζέρι.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
γινόταν όλο και πιο αναστατωμένος
για τις αγενείς παρατηρήσεις του κ. Χέλμαν.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
και μετά πέταξε
ένα μάφιν βατόμουρου πάνω του.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
το πέταξε ή το πέταξε;

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
το πέταξε.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
το πέταξε αρκετά δυνατά.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
ήταν μόνο ένα μάφιν.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
και μετά τι έγινε;

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
Ο κ. Χέλμαν κατηγορείται στο jerry.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
και οι δύο φάνηκαν να ρίχνουν
χτυπάει ταυτόχρονα.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
Η γροθιά του Τζέρι έφτασε πρώτη.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
ο κ.helman ήταν
κατέστη αναίσθητο.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
και μετά τι;

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ε, αυτό είναι λίγο πολύ.
- αλήθεια;

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
τι έκανε ο Mr.espenson
αφού έβγαλε νοκ άουτ τον mr.heman;

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
πήγε να τον βοηθήσει;

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
Όχι.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
τι έκανε;

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
χόρεψε.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
χόρεψε;

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
Ναί.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
τι είδους χορός;

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
ήταν...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
εορταστική.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
φώναξε τίποτα;

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
φώναξε, "ναι, ναι."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Κάτι άλλο;

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
ρώτησε αν
υπήρχαν άλλοι λήπτες.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
εννοούσε κάποιος άλλος
θέλεις να τον πολεμήσεις;

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
υποθέτω.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
Κάτι άλλο;

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
τραγούδησε.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
φαινόταν να απολαμβάνει το όλο θέμα;

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
το έκανε.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
Δεν νομίζω ότι ήταν εσκεμμένα
προσπαθώντας να σε καταδικάσουν.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
ναι, ήταν.
το άκουσα.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
Τζέρι, εσύ ποτέ
έπρεπε να εκπροσωπήσεις τον εαυτό σου.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
εννοώ, εσύ ποτέ
έπρεπε να ρίξω ένα μάφιν...

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
μια χαρά.
πάρε το μέρος της.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
δεν παίρνω το μέρος της, απλά λέω...
- γιατί δεν εκπλήσσομαι;

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
ναι, είσαι!
- σταμάτα να μου φωνάζεις.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
γεια!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
χάνει;

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
φαίνεται έτσι.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Αλάν, αν δεν σε πειράζει, είμαι...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
πρόκειται να αποσυρθεί από αυτή την υπόθεση.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
με πειράζει.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
Γιατί;

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
δεν νιώθω άνετα να μαλώνω...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
i--θα πάω
απλά περάστε αυτή την υπόθεση.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Shirley, πώς νομίζεις ότι θα το κάνει ο κριτής
ερμηνεύσω ότι βγαίνεις ξαφνικά;

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
δεν έχουμε πάει καν στα δικαστήρια.
- Χρειάζομαι μια γυναίκα στο τραπέζι.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
πάρε άλλο ένα.
- σε θέλω...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
δεν έχεις...
- την αξιοπιστία σου--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
τι πρόβλημα έχεις, Σίρλεϋ;

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
σου είπα το πρόβλημά μου.
δεν νιώθω άνετα.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
είσαι άνετος με
η κυβέρνηση νομοθετεί τις αμβλώσεις;

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
να το ελέγξω -- να το θέσει εκτός νόμου;

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
γιατί αυτό είναι
το επόμενο βήμα.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ω, παρακαλώ.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
το ανώτατο δικαστήριο
έχει ήδη τις ψήφους.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Ο Στίβενς είναι 88 ετών.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
μόλις πάει...

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
δεν πρόκειται για πολιτική, αλάν.
- φυσικά και είναι.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
όταν -- όχι, δεν είναι.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
πότε είχες
η τελευταία σου έκτρωση;

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
μέχρι να μάθεις όλα όσα το συνοδεύουν,
μην τολμήσεις να κάνεις διάλεξη σε μένα ή σε κανέναν άλλο...

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
ξέρω τι πάει με αυτό!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
προφανώς δεν έχω
βίωσε το φυσικό μέρος,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
αλλά ξέρω το συντριπτικό συναίσθημα
αυτό πάει μαζί του.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
ξέρω την αίσθηση της απώλειας,
Ξέρω την αμφιβολία, την ενοχή.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
οπότε σε παρακαλώ μην...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
Σίρλεϋ, το έκανε
ποτέ σου συμβεί

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
αυτός είναι ένας από τους λόγους που σε ήθελα
σε αυτή την περίπτωση είναι ακριβώς...

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
ίσως θα έπρεπε να βγούμε και οι δύο.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
όχι, δεν πρέπει.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
είμαστε δικηγόροι εδώ πρώτα.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
μια νεαρή κοπέλα έχει
ελάτε σε μας για βοήθεια

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
να αγωνιστεί για ένα νόμιμο δικαίωμα
που τυχαίνει να πιστεύουμε και οι δύο.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Σίρλεϋ, χωρίζουμε τον εαυτό μας
από τα συναισθήματά μας όλη την ώρα.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
είναι αυτό που κάνουμε.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
αυτό πρέπει να κάνουμε εδώ.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
Τι;

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
πώς πάει η υπόθεση;

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
εκπληκτικά δύσκολο,
θα χαρείτε να μάθετε.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
κάτι συμβαίνει.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
τι εννοεις

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
Εννοώ ότι πλησιάζει, Ντένυ.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
Μπορώ απλώς να νιώσω το αυγοτάραχο εναντίον του Γουέιντ να απομακρύνεται
σε αυτόν τον νόμο γονικής συναίνεσης,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
τα δικαστικά στεφάνια παράκαμψης.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
ο τοίχος κατεβαίνει.
μπορεί να το νιώσει.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
Μπορώ να πω κάτι,
φίλο σε φίλο;

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
εσείς οι υπέρ-εκλεκτοί...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
χρειάζεσαι αυγοτάραχο εναντίον Γουέιντ.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
είσαι απελπισμένος για αυτό,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
όχι επειδή είσαι σίγουρος για το δικό σου
γνώμη, αλλά επειδή δεν είσαι.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
πρέπει να κολλήσετε σε αυτό
ισχύουν ως ηθική επικύρωση

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
για μια θέση που δεν είσαι
εντελώς άνετα με...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
κατά βάθος.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
Δεν ξέρω τι ακριβώς σκοπεύει να κάνει,
αλλά δεν πάει καθόλου καλά.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
σκοπεύει να καταθέσει;

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
πρέπει, αλλιώς...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
ρίξε με κάτω από το
λεωφορείο, γιατί όχι;

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
και μετά στηρίξου πάνω μου.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
δεν πέταξα
εσύ κάτω από ένα λεωφορείο.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
Ω, σίγουρα το έκανες.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ωχ!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
μου έκανε ερωτήσεις.
ήμουν υπό όρκο.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
τι να κανω τωρα

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
ευχαριστώ πολύ.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
γεια σου συντροφε.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
γεια!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
τι εκανα

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ωχ!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
πώς τολμάς να μου επιτεθείς έτσι;

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
πώς τολμάς;

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
έπρεπε να είχα κάνει ψευδορκία;

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
δεν χρειαζόταν να το απολαύσεις.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
δεν το χάρηκα.
- Ναι, το έκανες.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
υπήρχε κρίση στο itkatie.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
έχετε πετάξει έξω
κρίση από την αρχή.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
αντί να έχω το δικό μου
πλάτη ή υποστήριξη--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
Τζέρι, ξετρελάθηκες!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
κυκλοφόρησες ένα μάφιν,
χτύπησε έναν άνδρα αναίσθητο,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
προκάλεσε το υπόλοιπο καφενείο
σε καυγά και μετά χόρεψε.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
ήταν γκροτέσκο.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
αν μη τι άλλο, το έχω
υποτίμησε την απογοήτευσή μου.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
και παρεμπιπτόντως, τι θα γινόταν αν
δεν είχες δώσει το πρώτο χτύπημα;

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
ίσως ο Τζο Μπομπ
μπορεί να με είχε στραφεί.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
μπορεί να με έβαλες σε κίνδυνο.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
τι θα έλεγες να πάρεις α
λίγη ευθύνη;

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
τι θα λέγατε για μια συγγνώμη;

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
κακοκέφαλο!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
τα κακά σου!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
επιτρέψτε μου να σας πω, ζεστά κέικ.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
αν δεν αντέχεις τη ζέστη,
πάρε--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
μπορώ να πάρω το
ζεσταίνετε μια χαρά.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
και όχι ποτέ
πείτε μου ζεστά κέικ.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
εδώ είναι το πρόβλημά μου...

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
από τη μια, μου λες ότι μόλις είχε
μια παρορμητική έκρηξη κρίσης πριν από μήνες,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
και όμως, είσαι
υποστηρίζοντας ότι έχει την ωριμότητα

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
να γίνει ένα από τα πιο σημαντικά και μακρόπνοα
αποφάσεις που θα μπορούσε να κληθεί οποιοδήποτε άτομο--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
κρίνετε, έτσι δουλεύει
έκτρωση. ας μην κοροϊδευόμαστε.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
και ας μην προσποιηθούμε ότι ξέρεις καλύτερα από τη μητέρα της
ο αντίκτυπος που θα έχει αυτό για την υπόλοιπη...

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
εξετάζω τον αντίκτυπο του α
έφηβος που πρέπει να μεγαλώσει ένα παιδί--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
δεν χρειάζεται να το σηκώσει.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
υπάρχει υιοθεσία.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
ο νόμος της δίνει το δικαίωμα
να διακόψει αυτή την εγκυμοσύνη.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
όχι, μόνο με τη γονική συναίνεση,
που δεν έχει.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
η παράκαμψη είναι επομένως--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
έλα.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
ας περιμένουμε τουλάχιστον μέχρι το
supreme crt αποκηρύσσει το αυγοτάραχο v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
γιατί να τους κλέψουν όλη τη διασκέδαση;

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
κ. shore--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
τιμή σου, αυτή η παράκαμψη
η απαίτηση είναι παράλογη,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
ίσως και αντισυνταγματικό,
όπως είναι η απαίτηση της γονικής συναίνεσης.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
η πραγματικότητα είναι ότι τα περισσότερα παιδιά
δεν θα το πουν στους γονείς τους.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
πολλοί θα καταφύγουν
σε μη ασφαλείς μεθόδους.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
μερικοί απλώς έχουν κρυφά το παιδί.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
κ. shore--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
και αν όντως πρόκειται να εξυψώσουμε την ανθρώπινη ζωή
εδώ πρέπει να τονιστεί

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
ότι ο θάνατος που σχετίζεται με τον τοκετό είναι δεκαπλάσιος
τόσο υψηλό όσο αυτό που σχετίζεται με την άμβλωση.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
μιλάς
σχετικά με τη μητέρα.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
το ποσοστό θνησιμότητας των
το αγέννητο παιδί είναι 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
ένα έμβρυο δεν είναι...
- Γεια σου.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
δεν πάω εκεί.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
όπως λες, κ. shore, ας μην πατήσουμε
τη στιγμή του ανωτάτου δικαστηρίου.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
το μόνο που με νοιάζει σήμερα είναι η ωριμότητα
και τα καλύτερα συμφέροντα του kim.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
μπορεί να ακουστώ
αυτό, τιμή σου;

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
παρακαλώ.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
Αυτή είναι μια νεαρή κυρία που...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
είναι ερωτευμένος με ένα αγόρι μια μέρα,
και μετά από πάνω του το επόμενο.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
την περασμένη εβδομάδα, πήγαινε
να είσαι θαλάσσιος βιολόγος,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
και από σήμερα το πρωί, αυτή
σχεδίαζε να εφεύρει παιχνίδια λογισμικού.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
είναι μόνο στην αρχή της ανακάλυψης
ποια είναι, όπως κάθε έφηβος, και--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
αλλά αυτή η διαδικασία θα μπορούσε να σταματήσει στην αρχή
αν γίνει έφηβη μητέρα.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
ξέρω τις αξίες
μεγάλωσε με.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
ξέρω τις αξίες της.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
και νιώθω ότι θα εξελιχθεί σε
να είσαι ένα άτομο που είναι πολύ υπέρ της ζωής,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
και αυτή η απόφαση μπορεί
να την καταστρέψει συναισθηματικά.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
δεν την ξέρεις.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
το κάνω.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
μπορώ να απαντήσω, τιμή σας;

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
καλά.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
ξέρω ότι είμαι απλά ένα παιδί.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
έκανα σεξ χωρίς προστασία.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
τι καλύτερο παράδειγμα υπάρχει
της ανωριμότητας ή της απερισκεψίας;

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
αλλά και εγώ ξέρω
η οικογένειά μου είναι φτωχή.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
πιθανότατα θα πρέπει να πάω στην πρόνοια όπως
σχεδόν το 80% των εφήβων μητέρων αναγκάζονται να το κάνουν.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
δεν θα μπορέσω
να συνεχίσω την εκπαίδευσή μου.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
δεν θα μπορέσω να προνοήσω
παιδί μου, δώσε της καλή μόρφωση.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
γνωρίζω τις πιθανότητες που αντιμετωπίζω.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
Ξέρω τις πιθανότητες που αντιμετωπίζει αυτό το παιδί
να την φέρω στο τέλος.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
και πιστεύω ότι θα τερματιστεί αυτό
η εγκυμοσύνη είναι προς το συμφέρον μου.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
αυτό είναι πολύ δύσκολο.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
με θεωρείς ευσυνείδητο
και ώριμη νεαρή γυναίκα.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
κι όμως, βρίσκω τις μητέρες
των 15 ετών

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
συνήθως γνωρίζουν αυτά τα 15χρονα
καλύτερα από ό,τι γνωρίζουν αυτά τα παιδιά.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
θα πάρω χρόνο
να το σκεφτείς αυτό.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
θα διακόψουμε μέχρι τις 2:00.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
μαμά, σε παρακαλώ.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
πρέπει να ακούσεις
εγώ, ο Κιμ, όχι αυτός, ούτε αυτός.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
Κυρία Σου, όσο περίεργο κι αν ακούγεται, θα το κάνω
σας ζητώ να μην μιλήσετε για αυτό στον πελάτη μου.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
γιατί όχι
να της μιλήσω, κύριε shore;

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
νομίζεις εσύ
ξερεις τι γινεται?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
δεν έχεις ιδέα.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
η πρότασή μου θα ήταν
να αφήσει τον Καρλ να μπει.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
αφήστε τον να μετριάσει
μερικές από τις ζημιές.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
είναι λίγο αργά.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
σίγουρα θα μπορούσε να σε βοηθήσει
με τη μαρτυρία σου.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
θα καταθέσω
στην αφήγηση.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
θα διπλασιαστεί ως το κλείσιμό μου.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
νομίζω ότι μπορώ να είμαι
πιο συναρπαστικό έτσι.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
πιο συναρπαστικό;

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
αυτό υποδηλώνει ότι ήσουν το λιγότερο
συναρπαστικό μέχρι στιγμής, το οποίο δεν έχετε.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
δεν σκοπεύω να έρθω
εδώ οδηγώντας ένα λεωφορείο.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
Τζέρι...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
αν θέλεις να απαλλάξεις τον εαυτό σου,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
δεν μπορείς απλά να ανέβεις εκεί
και πες ότι ο άνθρωπος το είχε έρθει.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
υπάρχουν διαφωνίες, διαφωνίες,
καβγάδες κάθε μέρα.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
οι ενήλικες ανταποκρίνονται ως ενήλικες.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
δεν πετούν αρτοσκευάσματα,
δεν χτυπάνε γροθιές,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
και σίγουρα δεν ασχολούνται
στη νίκη πόλεμος χορεύει πάνω από πεσμένα σώματα.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
νομίζω ότι πρέπει να εξετάσεις
από πού προήλθε η συμπεριφορά σου

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
και κάντε την κριτική επιτροπή να θέλει να δικαιολογήσει
οι μάλλον ασυγχώρητες ενέργειές σας.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
δεν είναι ότι δεν νομίζω
είναι δικαίωμά της.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
το κάνω.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
και ο θεός ξέρει ότι φαίνεται αρκετά έξυπνη
να πάρει την απόφαση, αλλά...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
αλλά;

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
αλλά ως κάποιος που είναι
άσκησε αυτό το δικαίωμα...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
αυτό το κορίτσι απλά με χτυπάει
ως υπερβολικά χωρίς αγώνα.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
λες ότι ήταν
μεγάλωσε στην Κίνα;

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
μέχρι πριν από τρία χρόνια.
Γιατί;

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
και το θηλυκό του μωρού;

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
μην είσαι γελοίος.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
Σίρλεϋ, βρεφοκτονία στην Κίνα
συνεχίζεται εδώ και χίλια χρόνια.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
Λοιπόν, στην Κίνα, ναι, β--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
επίσης εδώ.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
δεν το πιστεύω.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
στις Ηνωμένες Πολιτείες;

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
μπορώ να σας δείξω τις μελέτες.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
από την πολιτική της Κίνας «ένα παιδί ανά οικογένεια».
εισήχθη το 1980, η επιλογή φύλου αυξήθηκε.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
θέλουν αγόρια.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
υπερηχογράφημα;

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
δεν είναι καλό πράγμα
για θηλυκά μωρά από την Κίνα.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
άρχισε τον καβγά
ρίχνοντας το μάφιν.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
το τελείωσε με μια μοχθηρή γροθιά,
σπάζοντας τη μύτη του θύματος,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
χτυπώντας τον αναίσθητο.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
και αντί να δείξει οποιαδήποτε ανησυχία
ή μετανιωμένος, χόρεψε,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
έκανε ένα μικρό τζιγκ, τραγούδησε ένα τραγούδι και
είπε στους περαστικούς, "ποιος είναι ο επόμενος;"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
βίαιος, αμετανόητος, εγκληματίας...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
αυτός είναι ο μόνος τρόπος να περιγραφεί
συμπεριφορά του κατηγορουμένου.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
ο νομικός ορισμός θα
να επιδεινωθεί η επίθεση.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
εχω διαφορα συναισθηματικα...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
ελλείμματα, μερικά από τα οποία είναι
σύμφωνη με το σύνδρομο asperger,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
άλλα απλά αντανακλαστικά
της έλλειψης κοινωνικής μου ανάπτυξης.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
ακόμα και στα τέλη των 40 μου,
συχνά είμαι παιδί.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
όλη μου τη ζωή, ήμουν
επιλέχτηκε επειδή είναι... περίεργος.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
το θέμα για
το bullying...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
μένει μαζί σου.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
Σίγουρα δεν εννοώ νομίζω
για αυτό κάθε μέρα, αλλά είναι εκεί.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
και όταν επιλέχτηκε τώρα, σήμερα,
όπως ήμουν από τον mr.helman,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
δεν ήταν μόνο οι πράξεις του
με έκαναν να βράσω και να αντιδράσω,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
αλλά οι πράξεις πολλών
για πολλά πολλά χρόνια γιατί...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
δεν φεύγει ποτέ.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
τα περισσότερα θύματα...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
κοίτα, τρέξε μακριά.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
έκανα πάντα.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
μάλλον θα ήμουν εδώ εκτός από αυτή τη φορά,
η κακοποίηση έγινε μπροστά σε κάποιον που είμαι...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
καλά...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
έτσι έριξα ένα μάφιν.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
ένα μικρό μέγεθος, αλλά για μένα...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
τότε ξαφνικά ο κύριος Χέλμαν ήρθε να φορτίσει,
και έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου...

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
κάτι που δεν είχα κάνει ποτέ, κάτι
νόμιζα τον εαυτό μου ανίκανο να το κάνω.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
και έσφιξα το χέρι μου...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
σε μια γροθιά και
έριξα μια γροθιά.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
είναι θαύμα που τον χτύπησα...
είχα τα μάτια μου κλειστά...

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
και από κάποιο θαύμα,
ο νταής κατέβηκε.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
για το πρώτο
ώρα στο διάβασμά μου,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
χλευάστηκε, χλευάστηκε, γελούσε η ζωή...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
είχα υπερασπιστεί τον εαυτό μου.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
και ήταν χαρούμενο.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
ήταν μια αίσθηση ότι...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
ναι, τραγούδησα και χόρεψα
και προκάλεσα όλους τους άλλους,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
γρήγορα, πριν πέσουν
στην αλήθεια ότι φοβόμουν.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
εγώ...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
σίγουρα λυπάμαι για τον εορτασμό.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
μακάρι να μπορούσα
πάρε το πίσω.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
αλλά ποτέ δεν θα
πάρε πίσω αυτή τη γροθιά.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
ήταν μια γροθιά που είχε
έρχεται για πάνω από 40 χρόνια.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Σίρλεϊ, θα επιστρέψουμε.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
έλα μέσα για ένα δευτερόλεπτο.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
κάτσε, Κιμ.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
Η μητέρα σου είπε στον Άλαν στο δικαστήριο ότι είχε
δεν έχω ιδέα τι πραγματικά συνέβαινε εδώ.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
τι εννοούσε με αυτό;

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
Δεν ξέρω.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
μάλλον ήταν απλά
όντας λίγο παράλογος.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
οι μητέρες είναι έτσι.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
δεν με χτύπησε έτσι.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
γιατί έχεις
αυτή η έκτρωση, Κιμ;

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
Νομίζω ότι ήμουν σαφής σε αυτό.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
σαφής;

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
Ναί.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
αληθής;
άραγε.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Σίρλι, τι συμβαίνει;

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
αναφέρεσαι στο μωρό
ως «αυτή». είναι κορίτσι;

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
Δεν ξέρω.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
απλά έλεγα "αυτή"
αντί για «αυτός» ή «αυτό».

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
έχει σημασία;

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
θα μου πεις.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Σίρλι, εκτός αν είναι Δευτέρα
σταυρόλεξο, είμαι χάλια στα παζλ.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
η κουλτούρα του Κιμ έχει μια προτίμηση
για αρσενικούς απογόνους.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
αυτό που η μητέρα σου ξέρει αλλά δεν είναι
το να μας πεις, τουλάχιστον όχι άμεσα, είναι...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
αποβάλλεις αυτό το μωρό
επειδή είναι κορίτσι, έτσι δεν είναι, Κιμ;

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
σου έκανα μια ερώτηση.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
ο λόγος που θέλω να τερματίσω
αυτή η εγκυμοσύνη δεν έχει νομική σημασία.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
υποψιάζομαι αν το μάθει η κλινική
πρόκειται για την επιλογή φύλου, που θα...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
δεν είναι.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
είμαι έφηβος. είμαι
απλά ακατάλληλη για μητέρα.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
οι προσωπικοι μου λογοι ειναι
δεν είναι δουλειά σου.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
θα αργήσουμε.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Mrs.shu, ομολογουμένως, δεν μπορώ να ξέρω
η κόρη σου όπως και εσύ.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
αλλά όπως είπα,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
δεν μπορώ παρά να με εντυπωσιάσει
με τη φαινομενική της σαφήνεια σε αυτό.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
και ως δικαστής, ως γυναίκα,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
απλά δεν μπορώ να επιβληθώ
το καθήκον της να αντεπεξέλθει-

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
τιμή σου...
- Σίρλι.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
εκτός από το να είναι
ο συνήγορος του Κιμ, είμαι επίσης...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
Λοιπόν, μια γυναίκα.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
ευχαριστώ, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
υποψιαζόμουν, αλλά μπορεί κανείς
ποτέ μην είσαι πολύ σίγουρος.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
είναι η γνώμη μου που επιδιώκει ο πελάτης μου
να διακόψει αυτή την εγκυμοσύνη

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
γιατί το παιδί αυτή
φέρνει είναι θηλυκό.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
αυτό δεν είναι αλήθεια.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
είναι αλήθεια, κυρία Σου;

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
ως θέμα του
δημόσια πολιτική...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
αυτό δεν είναι η κλήση σας.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
οι νόμοι για τις αμβλώσεις είχαν σκοπό
να απελευθερώσει τις γυναίκες, να τις εξαφανίσει.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, νομίζω
είσαι εκτός γραμμής.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
τιμή σου, επιλογή φύλου,
τουλάχιστον για αυτό το σκοπό,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
θα πρέπει να σοκάρει το
ευαισθησία αυτού του δικαστηρίου.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
αυτή η γυναίκα είναι
απολύθηκε ως δικηγόρος μου.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Κιμ, θα πω κάτι που ίσως
μόνο μια μητέρα πρέπει να λέει...

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
κάτσε και κάνε ησυχία.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
στην Ινδία, σχεδόν μισό εκατομμύριο θηλυκά έμβρυα
αποβάλλονται κάθε χρόνο γιατί...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
το φύλο είναι
θεωρείται κατώτερος.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
στην Κίνα, έχει γίνει επιδημία,
και σύμφωνα με τις δικές μας δημοσκοπήσεις,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
παιδιά που γεννήθηκαν στις Η.Π.Α
Οι Κινέζοι γονείς τείνουν να είναι άνδρες.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
είναι γυναικεία βρεφοκτονία.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
είναι σεξισμός.είναι ποταπό, και i
δεν πρόκειται να είμαι μέρος του. εγώ...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
δεν πάω
να μείνει σιωπηλός

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
ενώ αφήνουμε την άδεια άμβλωσης να γίνει εκμετάλλευση
για να πραγματοποιηθεί το ολοκαύτωμα των γυναικών.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
αν αυτό με απογοητεύει για προδοσία
ένας πελάτης ή αποκαλύπτοντας ένα προνόμιο...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
έτσι να είναι.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
και τι κάνεις
προτείνουμε να κάνουμε, ms.schmidt;

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
που προσθέτουμε στον ισχύοντα νόμο περί αμβλώσεων
το δικαίωμα της κυβέρνησης

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
να διερευνήσει γιατί επιλέγει μια γυναίκα
να διακόψει την εγκυμοσύνη της;

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
θέλεις πραγματικά
να πας σε αυτόν τον δρόμο;

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
υποκείμενο έγκυες έφηβες
σε ανάκριση και ανακάλυψη;

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
θαυμάζω το δικό σου
ηθικό ένστικτο εδώ.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
αλλά είναι υλικοτεχνικά ανεφάρμοστο.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
Είμαι πεπεισμένος ότι το ανήλικο είναι αρκετά ώριμο
να λάβει την απόφαση, και η παράκαμψη χορηγείται.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
απίστευτος.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
σε ακούγεται πολλά υποσχόμενο.
- όχι απαραίτητα.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
μου είπε ο αλάν
δεχόταν bullying ως παιδί.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
ο δικαστής;

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
από τη μητέρα του.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
Κύριε Έσπενσον, σηκωθείτε.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
κ. εργοδηγός, η κριτική επιτροπή έχει
κατέληξε σε ομόφωνη ετυμηγορία;

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
έχουμε τιμή σου.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
τι λες

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
«στο θέμα του «η
Κοινοπολιτεία εναντίον Τζέρι Έσπενσον

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
«με την κατηγορία του
βαριά επίθεση»,

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο
Τζέρι Έσπενσον"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
αθώος.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής,
σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
αναβλήθηκε.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
εκπληκτική επιτυχία.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
Λοιπόν, λίγο χορό
σίγουρα θα ήταν σε τάξη τώρα.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
νομίζω ότι θα το μεταδώσω.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
σε ευχαριστώ Katie.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
αν δεν έπαιρνα την μικρή σου διάλεξη,
μπορεί να μην έκλεισα έτσι.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
Σας ευχαριστώ.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
τι θα λέγατε να με αφήσετε να σας πάρω
στο δείπνο για να γιορτάσουμε;

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
ότι δέχομαι.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
μάθημα σε σένα, μπαμπού.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
πες σε ένα φίλο.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
δεν είναι απαραίτητο.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
κέρδισες.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
έκανε τη διαδικασία;

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
Δεν ξέρω.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
Ξέρεις, Ντένυ...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
είμαι πολύ υπέρ της επιλογής.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
πιστεύω ότι είναι
δικαίωμα μιας γυναίκας.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
αλλά από ένα συναισθηματικό
και ανθρώπινη προοπτική,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
είναι δύσκολο να το υποστηρίξεις αυτό
η ζωή δεν ξεκινάει από τη σύλληψη...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
ακόμα κι αν είναι μόνο
σε μορφή οργανισμού.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
υποθέτω ότι είμαι...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
απελπισμένος για
αυγοτάραχο να παραμείνει νόμος...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
εν μέρει, ίσως για να...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
επιβεβαιώνω ξανά τη δική μου
ηθική θέση.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
πόσες διαδικασίες
ήσουν μέρος;

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
δυο.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
και αυτοί...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
σε στοιχειώνουν;

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
ας πούμε
με βαραίνουν.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
πιστεύεις αλήθεια...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
αυγοτάραχο θα ανατραπεί;

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Δεν ξέρω.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
ξέρετε, η Σάρα Πέιλιν μιλάει για το πόσο περήφανη είναι
του εφήβου της που επέλεξε να κάνει το μωρό,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
αλλά η αλήθεια είναι, αν η Σάρα πάρει το δρόμο της,
η κόρη της δεν θα έχει καθόλου επιλογή.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
αν έρθει ενώπιον του υπέρτατου
γήπεδο, μάλλον τελείωσε το παιχνίδι.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
πιθανώς.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
αλλά ισχυρίζονται
να είσαι σκληρός απέναντι στο έγκλημα.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
τι σχεση εχει αυτο

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
Λοιπόν, είναι πιθανό αυγοτάραχο v.wade
έχει μειώσει τα ποσοστά εγκληματικότητας μας.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
πώς το φαντάζεσαι;

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
καλά, αυγοτάραχο έγινε
νόμος στη δεκαετία του '70,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
και μελέτες έχουν δείξει ότι το τυπικό παιδί
που έμεινε αγέννητο μετά το αυγοτάραχο

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
ήταν πιο πιθανό να είχε έρθει
από φτωχές οικογένειες, μονογονείς--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
τα πολύ παιδιά πιθανότατα
να μεγαλώσουν για να γίνουν εγκληματίες.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
αφού το αυγοτάραχο έγινε νόμος, πολλά από
αυτά τα παιδιά είχαν αποβληθεί.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
οι επίδοξοι εγκληματίες
της δεκαετίας του '90 δεν υπήρχαν

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
γιατί ήταν
δεν γεννήθηκε ποτέ στη δεκαετία του '70.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
τα φτιαχνεις ολα αυτα.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
δεν το φτιάχνω.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
υπάρχει ένα βιβλίο -- "freakonomics".

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
διαβάστε το.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
ακόμα δεν διαβάζεις;

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
μόνο εφημερίδες.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
είναι αντιαμερικανικό.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
έτσι μπορεί να νομιμοποιηθεί η άμβλωση
να μειώσει πραγματικά το ποσοστό εγκληματικότητας;

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
εκπληκτική επιτυχία.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
αυτό σας διευκολύνει
να νιώθεις καλά με τις διαδικασίες σου;

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
Όχι.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
καλώς ήρθατε στο www.1000fr.com